be-all and end-all

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim öz, ruh, cevher, en değerli/önemli şey, herşey.
    His work was be-all and end-all of his existence:
    Eseri, varlığının özü/ruhu idi.
    Dearest, you are be-all and end-all of my life: Sevgilim, hayatımda herşeyim sensin.
  2. İsim herşeye muktedir, herşeyi yapabilen.
    If only one action could be the be-all and end-all of the whole
    affair: Bir tek eylem her şeyi yapabilseydi!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim